자유게시판

  HOME     커뮤니티     자유게시판

작성자 김일영 작성일 2018-12-03
제목 금옥기외 조회수 3190
첨부파일  


 



* 명구 원문 : 금옥기외(金玉其外), 패서기중(敗絮其中)
* 명구 풀이 : 껍데기는 금옥이나 속은 말라비틀어진 솜덩이
* 명구 출전 : <매감자언(賣柑者言)>   

* 명구 해설 : 명나라 때 개국공신인 유기(劉基)의 글에 나오는 한 대목이다. 항주에 홍귤을 파는 상인이 있었다. 여름에는 귤을 저장하기가 아주 어려운데도 이 상인은 귤을 아주 잘 저장했는지 늘 황금빛이 도는 것이 막 딴 것처럼 아주 신선해보였다. 
어느 날 유기가 길을 가다가 이 홍귤을 보고는 하도 신기해서 몇 개를 샀다. 집에 가지고 와서 껍질을 벗겨보니 속은 다 말라비틀어진 것이 도저히 먹을 수가 없었다. 화가 난 유기는 귤을 들고 그 상인을 찾아가 따졌다. 그런데 상인의 반응이 아주 뜻밖이었다. “내가 이 귤을 판 지가 벌써 몇 년째인데 지금까지 뭐라고 하는 사람은 없었소이다. 내가 사람들을 속였다 해도 그건 생계를 위한 것일 뿐이오. 으리으리 비까번쩍하게 살고 있는 문무 대관들이 어디 나라와 백성을 다스리는 이치를 알아서 그렇게 사는 것이오. 그 자들은 여기 내가 팔고 있는 귤처럼 겉은 금옥처럼 번지르르하지만 속은 말라비틀어진 솜덩이와 하나 다를 바 없지 않소이까.” 
유기는 어떤 말로도 반박할 수 없었다. 그냥 풀이 죽은 채 발길을 되돌리는 수밖에. 이 성어는 겉만 화려하고 속은 보잘 것 없는 물건이나 사람을 비유한다.


 
위로 이전글 12월엔 2018-12-04
아래로 다음글 물극즉쇠 2018-12-03