자유게시판

  HOME     커뮤니티     자유게시판

작성자 김일영 작성일 2018-11-17
제목 칠보시 조회수 3389
첨부파일  


 

七步诗 
                           曹植


콩은 삶아서 콩국 만들고
메주콩 걸러 콩물 만들지

콩짚으로 솥에 불을 때자
솥 안에서 콩은 흐느끼네

콩짚과 콩은 본래 同根인데
어찌 이리 급하게 달여대나?

煮豆持作羹，漉豉以为汁。
萁在釜下燃，豆在釜中泣。
本自同根生，相煎何太急?

*
콩을 소재로 한 诗文이므로
콩을 운으로 콩콩콩 번역 ^^

 
위로 이전글 일불주이불휴 2018-11-18
아래로 다음글 여의도에 흩날리는 은행나무잎을 보며... 2018-11-17