자유게시판

  HOME     커뮤니티     자유게시판

작성자 이승관 작성일 2023-06-04
제목 산업카운슬러의 역할과 기대 (1130) : diplomat 조회수 651
첨부파일  


 

"학위증, 졸업장" 등을 뜻하는 용어 "디플로마(diploma)"와 "외교관"을 뜻하는 영어 단어 diplomat은 고대 그리스어 어원을 가진 단어들입니다.

1. "디플로마"의 어원

대학 등 교육기관에서 발행한 증명서 또는 증서를 의미하는 영어 단어 diploma(디플로마)는 "반으로 접은 종이"를 의미하는 고대 그리스어 중성형 명사 diploma(n., δῐ́πλωμᾰ)에서 파생된 단어입니다.

중세 이후 유럽의 대학에서 학위증을 "반으로 접어서" 수여하던 관례가 diploma라는 단어를 만들어 냈음을 알 수 있습니다.

고대 그리스어 중성형 명사 diploma(n., δῐ́πλωμᾰ)는 "(반으로 접어) 2배로 만들다"라는 뜻의 고대 그리스어 동사 diploo(διπλόω)에 중성형 명사를 만드는 그리스어 접미사 -ma(n., -μα)가 합쳐져 만들어진 단어입니다.

그리고 고대 그리스어 동사 diploo(διπλόω)는 "2배로"라는 뜻의 그리스어 부사 dis(δις)와 "접다"라는 뜻의 접미사 -ploos(-πλοος)가 합쳐진 단어입니다.

2. diplomat(외교관)의 어원

"외교관"을 뜻하는 영어 단어 diplomat은 "디플로마"를 받는 사람이라는 뜻의 그리스어 diplomates(m., διπλωμάτης)가 프랑스어를 거쳐 영어로 들어온 단어입니다.

그리고 외교관이 받는 "디플로마(diploma)"란 "특정인을 외교사절로서 파견한다는 내용의 문서", 즉 "신임장(信任狀, letter of credence)"을 의미합니다.

한편 diplomat에서 파생된 다른 영어단어로는 diplomatic(외교의), diplomacy(외교, 외교술) 등이 있습니다.

참고로 영어 단어에서 -ma로 끝나거나(예 : trauma), -matic으로 끝나는 단어(예 : automatic)는 십중팔구 그리스어 어원을 가진 단어라고 생각하시면 됩니다.

 
위로 이전글 산업카운슬러의 역할과 기대 (1131) : Organizational Culture vs. Climate 2023-06-05
아래로 다음글 산업카운슬러의 역할과 기대 (1129) : GEM 2023-06-04