진나라 자장은 공자보다 마흔여덟 살 아래이다.

자장이 공자에게 물었다. “선비는 어떠해야 통달했다고 할 수 있습니까?”

공자가 되물었다. “네가 말하는 ‘통달’이란 무슨 뜻이냐?”

자장이 대답했다. “나라에서도 집에서도 반드시 이름이 알려지는 것입니다.”

그러나 공자가 이렇게 말했다. “그것은 멸망이지 통달이 아니다. 대체로 통달한 사람은 절박하고 정직하여 의를 좋아하고, 남의 말을 잘 듣고 표정을 잘 살피며, 깊이 생각하고 다른 사람에게 자신을 낮춘다. 이렇게 하면 나라에서나 집에서나 반드시 통달하게 된다.

그러나 명망(prestigious) 있는 사람은 겉으로는 어진 척하지만 실제 행동은 완전히 어긋나면서도 그러한 것에 물들어 조금도 의심 없이 행동한다, 이렇게 하면 나라에서자 집에서나 반드시 이름을 얻데 된다.”

사기열전 ‘중니 제자 열전’ 편