아직 다하지 못한 것 속을

무겁고 묶인 듯한 걸음으로 걸어가는 이 괴로움은

백조가 땅 위를 걷는, 모양 없는 걸음걸이와 흡사하다.

그리고 죽는다는 것, 우리가 매일 서 있는

발 밑의 땅을 이제는 밟지 않는다는 것,

그것은 백조가 물 위로 내려 갈 때의 불안과 흡사하다.

그러나 물은 조용히 백조를 받아들이고,

즐겁고도 덧없이 한 물결씩

백조의 가슴 밑을 뒤로 흘러간다.

그러나 백조는 더없이 조용히, 확실하게

점점 왕자 같은 의젓한 기품을 가지고

유유히 물 위를 미끄러져 간다.

백조

릴케